★日本語でのお知らせはこちら／Japanese ver.
→→→＜多文化共生イベント第２弾＞OKINAWA住みまーる！プロジェクト
★Flyer／チラシ
PDF ←click／クリック （https://drive.google.com/file/d/1V98JvE5QWMzAO67oUMuXbFY8OP5Worg2/view?usp=sharing）
This event will provide an opportunity fore foreigners and Japanes residents in Okinawa to work together to solve the problem of renting a house. The program will be conducted in Japanese, but those who are not comfortable with Japanese are welcome to participate. Communication will be helped by everyone.Businesses and government agencies are also welcome to participate.
このイベントは、沖縄（おきなわ）に住（す）む外国人（がいこくじん）と 日本人（にほんじん）が 一緒（いっしょ）に、「家（いえ）を 借（か）りる時（とき）の 問題（もんだい）」について考（かんが）えます。
プログラムは 日本語（にほんご）を 使（つか）いますが、日本語（にほんご）が 苦手（にがて）な人（ひと）の 参加（さんか）も 歓迎（かんげい）します。
コミュニケーションは みんなで 助（たす）け合（あ）いましょう。企業（きぎょう）や 行政（ぎょうせい）の 参加（さんか）も 歓迎（かんげい）します。
■Topic：Let’s think about the challenges that foreigners living in Japan face when renting a house.
テーマ ：日本’（にほん）で 外国人（がいこくじん）が 家（いえ）を 借（か）りる時（とき）の 問題（もんだい）について 考（かんが）えましょう。
■Date＆Time：Friday, May 26,15:00~17:00
いつ：5月（がつ）26日（にち） ＜金（きんようび）＞ 15：00~17：00
■Place：JICA Okinawa Center (Room:Multipurpose Hall)
場所：JICA沖縄（おきなわ） 多目的（たもくてき）ホール
※Parking lotavailable！
※駐車場（ちゅうしゃじょう）あります！
MAP/地図 ←click/クリック
～Program/プログラム～
1. Lecture: Breakdown of Foreign Residents in Okinawa Prefecture and Population Trends
講話（こうわ）：沖縄（おきなわ）に 住（す）んでいる 外国人（がいこくじん）の 人数（にんずう）や、在留資格（ざいりゅしかく）について
2. Group work: Exchange opinions on rental contracts
and house layouts
グループワーク：日本（にほん）で使（つか）われている 家（いえ）の契約書（けいやくしょ）や 間取（まど）りについて、意見交換（いけんこうかん）をします。
3. Sharing examples and information from outside the
prefecture
沖縄以外（おきなわいがい）の 事例（じれい）や 情報（じょうほう）の 共有（きょうゆう）
■Application Form／申込（もうしこみ）
Googleform ←click/クリック（https://forms.gle/sBpDY4eTSgyUzRkXA）
■Contact us／質問（しつもん）
mail（sumimaruokinawa@gmail.com）
メール（sumimaruokinawa@gmail.com）
