こんにちは！
宜野湾市（ぎのわんし）から 外国人（がいこくじん） 向（む）け の 情報（じょうほう） を 3 つ 紹介（しょうかい） します！
Hello!
Here are three pieces of information for foreigners from Ginowan City !
① 宜野湾市（ぎのわんし）が 「ウェルカムパッケージ」を つくりました。
宜野湾市（ぎのわんし）に 新（あたら）しく 住（す）む 外国人（がいこいくじん）に わたします。
Ginowan City Hall has created a welcome package with information for anyone moving to Ginowan City!
生活（せいかつ）に 必要（ひつよう）な 情報（じょうほう）が 入（はい）っています。
・ゴミを 出（だ）す 方法（ほうほう）
・困（こま）ったことを 相談（そうだん）する 場所（ばしょ）
・災害（さいがい）について いろいろな言葉（ころば）で 知（し）ることができる アプリケーション
・宜野湾市（ぎのわんし）の 歴史（れきし）や 店（みせ）について
There are many information to help you live in Ginowan City, such as a guidebook written in Japanese and English a guide on how to separate and dispose of garbage, and information on where to consult for any problems you may have.
② ＜Ginowan City Office Bilingual Information Magazine＞
宜野湾市（ぎのわんしやくしょ）の Facebookでは、英語（えいご）や やさしい日本語（にほんご）で 情報（じょうほう）を 伝（つた）えます。
Ginowan City has created a Bilingual Facebook page! Please follow this page!
③ 宜野湾市報（ぎのわんしほう）の ３月号（がつごう）が できました。 英語（えいご）で 書（か）いてあります。
こどもの コロナワクチンについて 知（し）ることが できます。
The March Ginowan City newsletter is now available.
It contains information on children’s COVID-19 vaccination.
ほしい人（ひと）は、宜野湾市役所（ぎのわんしやくしょ）に問（と）い合（あ）わせてください。
市民協働推進課（しみんきょうどうすいしんか）
〒901-2710
宜野湾市野嵩1-1-1（ぎのわんしのだけ1-1-1）
TEL：098-893-4119
